丽娜体验簪花。丽娜在展会上介绍中国新能源汽车。(本报记者林铭鸿摄)在华侨大学华文学院“海外新声代”新媒体工作室,记者见到丽娜。这位金发碧眼的俄罗斯女孩,五官立体精致,不仅能轻松地用中文交流,对中国文化......
丽娜体验簪花。
丽娜在展会上介绍中国新能源汽车。(本报记者林铭鸿摄)
在华侨大学华文学院“海外新声代”新媒体工作室,记者见到丽娜。这位金发碧眼的俄罗斯女孩,五官立体精致,不仅能轻松地用中文交流,对中国文化、历史和传统也能娓娓道来。从在圣彼得堡的大学学习中文,到重庆的游学之旅,再到厦门的求学与生活,丽娜慢慢爱上了中国文化。
她和“海外新声代”新媒体工作室的小伙伴们一起拍摄厦门风土人情、中国的传统文化,把中国介绍给海外友人。在这个过程中,丽娜也更了解中国、更爱中国。丽娜说,多彩的中国文化不仅拓宽了她的视野,也让她找到内心的归属感。
【结缘中国】
两次来中国留学都选择了厦门高校
“从饮食到文化,中国和俄罗斯都有很多不同。”丽娜说,她从小就对中国和中国文化感兴趣。2015年高中毕业后,她如愿报考俄罗斯圣彼得堡彼得大帝理工大学国际关系专业,不仅将中国文化作为研究重心,还深入学习中国的文学、历史、地理等多方面的内容。
当时,丽娜的大多数同学更倾向于学习英语、法语、德语等,认为这些语言更易学,而中文被视为一个难以逾越的“高墙”。不同于同龄人,丽娜说她天性喜欢挑战,更被俄中友好关系的发展趋势所吸引,她认为中国和中国文化也许会为她的未来开启更多机会之门。
2016年大一暑假时,学校组织了一次赴中国重庆的文化游学活动。这是丽娜第一次踏上中国的土地。她被当地浓厚的人文气息、美丽的风景、丰盛的美食深深吸引。重庆之行后,她暗暗下定决心,要更加认真地学习中文,进一步探索这片神秘而丰富的文化世界。
大学即将毕业时,丽娜决定继续探索中国文化。在父母的支持下,她选择来到中国留学,但并未决定要去哪个城市。当她得知一位老师曾在厦门大学求学后,立刻上网查阅关于厦门的相关信息。2019年,丽娜最终决定来到厦门大学,选择企业管理专业。她希望自己能将语言学习与商业应用结合,为未来的职业发展铺平道路。
之后有段时间,丽娜回到俄罗斯在家上网课。虽然可以长时间留在父母身边,但连父母都看出来了,丽娜并不开心。结束在厦大的学习两年后,去年9月,她成功申请进入华侨大学华文学院继续学习中文。入学后,丽娜加入华侨大学“海外新声代”新媒体工作室,她与厦门的故事开启了新的篇章。
【入乡随俗】
厦门是她“第二故乡”熟练使用喝茶叩桌礼节
每次要从其他地方回厦门时,丽娜总会对朋友们笑着说:“我要返厦了。”厦门之所以让她念念不忘,不仅因为厦门包容开放、厦门人热情友好,更因为这里独特的文化气息与创造力。闲暇之余,她喜欢走出校门,乘坐公共交通在城市里穿梭,探寻富有艺术感的建筑,漫步在中山路、鼓浪屿等地,在小巷中寻觅地道闽南小吃……
在日常生活中,丽娜也几乎融入闽南的饮食文化。她喜欢喝绿茶和铁观音,当朋友给她倒茶时,她会用食指和中指轻轻叩击桌面。这是她在厦门学到的一种礼节,表达对倒茶者的感谢。朋友们看到她如此熟练地做这个动作,都会忍不住赞叹:“丽娜,你真的是越来越像厦门人了!”
【文化桥梁】
对林黛玉有自己的独特感悟用“她”力量讲好中国故事
丽娜还特别提到,在俄罗斯的社交网站上,越来越多的中国网络小说被翻译并受到广泛欢迎。这些小说在内容上深深根植于中华优秀传统文化,同时融入了当代中国社会的现实图景,尤其是在女性形象的塑造上,颇具特色。中国文学作品常常用水来比喻女子,认为她们既有如水般温柔宽容的性格,又具备“滴水穿石”的坚韧不拔。书中女性坚毅果敢的形象,也让丽娜对中国女性的内在力量有了更深入的理解。
丽娜
记者翁华鸿图/受访者提供(除署名外)